1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 2 00:01:35,607 --> 00:01:38,907 CONCHOS DE RIO 3 00:01:39,208 --> 00:01:45,208 4 00:01:45,409 --> 00:01:50,309 5 00:03:46,983 --> 00:03:49,401 Lève-toi mon ami ! 6 00:03:50,778 --> 00:03:52,613 Je suis sur mon terrain ! Se lever. Sortir! 7 00:03:52,614 --> 00:03:55,073 J'ai dit de te lever ! 8 00:03:55,074 --> 00:03:58,535 Je suis ici depuis sept ans 9 00:03:58,536 --> 00:04:00,954 alors ne viens pas avec tes Yankees Et dites que vous tirerez. 10 00:04:00,955 --> 00:04:03,576 Franklin, donne-moi cette arme. 11 00:04:04,125 --> 00:04:06,164 Servez-vous, s'il vous plaît. 12 00:04:08,963 --> 00:04:11,085 D'où l'as-tu eu ? 13 00:04:18,556 --> 00:04:22,600 Ce ne sont pas tes affaires, Yankee. 14 00:04:22,643 --> 00:04:25,395 Quel genre de rebelle es-tu, boucher ? 15 00:04:25,396 --> 00:04:31,777 Depuis quand est-il interdit de tuer des Apaches ? 16 00:04:32,403 --> 00:04:34,442 debout. 17 00:04:39,952 --> 00:04:45,740 C'est un long chemin pour Fort Davis. Prends l'eau. 18 00:04:46,709 --> 00:04:52,461 A pied ou à cheval, vous viendrez avec moi. 19 00:05:29,960 --> 00:05:32,962 Ce sont les gens de Red Bull qui as-tu tué ? 20 00:05:32,963 --> 00:05:35,548 Il y avait aussi 21 00:05:39,511 --> 00:05:41,965 Pourquoi as-tu une arme à feu ? 22 00:05:42,306 --> 00:05:47,180 J'ai déjà répondu à votre capitaine. Dois-je le répéter pour vous ? 23 00:05:47,936 --> 00:05:53,273 C'est important. Plus important que son honneur ou leur guerre. d'où vient-il 24 00:05:53,484 --> 00:05:56,402 Si tu es tellement intéressé par elle, 25 00:05:56,403 --> 00:05:59,572 pourquoi tu ne le gardes pas ? je pars 26 00:05:59,573 --> 00:06:02,858 Essayez de faire ça et je vous tuerai ! 27 00:06:04,828 --> 00:06:08,122 - Laisse tomber. - Majeur! es-tu fou 28 00:06:08,123 --> 00:06:12,001 - Major ? - De la Première Armée Confédérée ! 29 00:06:12,002 --> 00:06:17,837 que puis-je faire pour vous convaincre ? 30 00:06:17,841 --> 00:06:25,715 Vous ne pouvez pas. Je pense que c'est impossible. Non, bien sûr que non. 31 00:06:30,270 --> 00:06:32,772 Tu es un vieil homme. 32 00:06:32,773 --> 00:06:36,769 Oui, un homme, pas un boucher ! 33 00:06:38,236 --> 00:06:44,158 Lassiter, ça fait presque un an depuis quand sa femme et sa fille... 34 00:06:44,159 --> 00:06:45,993 Non, écoute-moi ! 35 00:06:45,994 --> 00:06:47,620 Et je comprends la douleur. 36 00:06:47,621 --> 00:06:51,451 Tu penses que je ne sais pas que tu les as trouvés la famille est morte dans la maison ? 37 00:06:54,836 --> 00:06:56,875 Mort? 38 00:06:58,131 --> 00:07:02,709 D'accord, torturé... 39 00:07:03,011 --> 00:07:05,012 Mais un an s'est écoulé ! 40 00:07:05,013 --> 00:07:07,765 Tu ne veux pas te venger que Red Bull, 41 00:07:07,766 --> 00:07:11,809 mais cherchez une excuse pour le tuer. Je vais t'arrêter ! 42 00:07:15,523 --> 00:07:20,402 Colonel, pourquoi m'accusez-vous ? 43 00:07:20,403 --> 00:07:22,029 Tu es une bête. 44 00:07:22,030 --> 00:07:25,032 Vous devez être dans une cage. 45 00:07:25,033 --> 00:07:28,577 Ou tu nous dis où tu as eu l'arme, 46 00:07:28,578 --> 00:07:31,538 ou je te jette en prison où vas-tu pourrir ! 47 00:07:31,539 --> 00:07:34,124 Alors d'où ça vient ? 48 00:07:34,834 --> 00:07:38,083 Ma réponse est : 49 00:07:38,296 --> 00:07:42,957 Ce ne sont pas vos affaires. 50 00:07:43,343 --> 00:07:45,630 Sergent, éteignez-le. Coupable de ? 51 00:07:46,179 --> 00:07:50,384 Possession d'armes volées au gouvernement. Oui Monsieur. 52 00:08:08,326 --> 00:08:11,907 Cet ivrogne indigné n’obtiendra rien. 53 00:08:14,332 --> 00:08:18,460 Alors qu'est-ce qu'on fait, s'asseoir et attendre ? 54 00:08:18,461 --> 00:08:21,377 Avez-vous une meilleure idée ? Oui Monsieur. 55 00:08:22,590 --> 00:08:24,591 Le temps joue contre nous. 56 00:08:24,592 --> 00:08:29,221 J'ai cherché partout au Texas, Et je n'ai trouvé qu'une seule arme. 57 00:08:29,222 --> 00:08:31,556 Le reste des armes ça doit être au Mexique. 58 00:08:31,557 --> 00:08:35,477 C'est impensable. Si les troupes traverser la frontière 59 00:08:35,478 --> 00:08:37,938 Le Mexique nous déclarera la guerre. 60 00:08:37,939 --> 00:08:40,732 Pas tout le régiment, juste deux hommes. 61 00:08:40,733 --> 00:08:44,778 Sergent Franklin Moi aussi, sans uniforme. 62 00:08:44,779 --> 00:08:47,197 - Pas d'uniforme ? - Oui Monsieur. 63 00:08:47,198 --> 00:08:49,532 Et comment pensez-vous trouver les armes ? 64 00:08:49,533 --> 00:08:53,244 Avec leurs méthodes, la poussière de poulet, Dans un panier, comme appât. 65 00:08:53,245 --> 00:08:57,290 Si je ne peux pas apporter les armes, ils seront détruits. 66 00:08:57,291 --> 00:09:00,460 Que dirai-je à Washington, Un officier qui a perdu ses armes, 67 00:09:00,461 --> 00:09:05,833 Il essaie de les récupérer au Mexique traverser la frontière avec de la poudre ? 68 00:09:51,679 --> 00:09:57,798 Hé, soldat, mange. C'est du porridge. C'est bon pour toi. 69 00:10:05,484 --> 00:10:09,070 Oh... Désolé, j'ai interrompu son sommeil. Je suis désolé. 70 00:10:09,071 --> 00:10:13,031 Laisse-moi m'excuser lui proposer à boire. 71 00:10:20,999 --> 00:10:25,211 Du whisky baptisé ! je lui ai donné la montre de mon père 72 00:10:25,212 --> 00:10:26,754 Vous avez été trompé.. 73 00:10:26,755 --> 00:10:31,550 Peut-être. Dis-moi d'être heureux que je connais mon père. 74 00:10:31,551 --> 00:10:34,804 Permettez-moi de me présenter : Juan Luis Rodríguez. 75 00:10:34,805 --> 00:10:37,010 es-tu sûr 76 00:10:38,475 --> 00:10:44,011 Avant, vous vous appeliez Martinez. Lassiter ? 77 00:10:45,357 --> 00:10:50,277 C'est impossible ! C'est toi, amigo, es-tu vivant ? 78 00:10:50,278 --> 00:10:52,196 Pensez-vous que je suis un fantôme ? 79 00:10:52,197 --> 00:10:58,447 Comme disent les Indiens, Lassiter est un mauvais esprit. 80 00:10:58,829 --> 00:11:01,745 Faites-vous du trafic d'eau maintenant ? 81 00:11:02,791 --> 00:11:06,418 Qui achète et vend, il ne peut pas choisir ses clients. 82 00:11:06,419 --> 00:11:10,498 Amigo, souviens-toi quand étais-je Martinez? 83 00:11:11,633 --> 00:11:14,468 Tu étais un trieur dans tous les jeux ! 84 00:11:14,469 --> 00:11:19,056 Ce qui compte, ce n'est pas la façon dont vous gagnez l'argent, mais comment vous le dépensez. 85 00:11:19,057 --> 00:11:28,388 Martinez était un roi ! Et souviens-toi du français ? Chéri, je t'aime ! 86 00:11:30,694 --> 00:11:35,686 Il était de sang noble. J'aurais dû me marier. 87 00:11:35,990 --> 00:11:38,367 Une petite erreur ! Quel péché ! 88 00:11:38,368 --> 00:11:43,539 Quelle erreur ! et l'attaché militaire de Maximilien, que vous avez tué ? 89 00:11:43,540 --> 00:11:46,625 Oui, mais dans un duel loyal ! 90 00:11:46,626 --> 00:11:50,420 S'il a tiré aussi bien que toi, mais c'était un crime ! 91 00:11:50,421 --> 00:11:52,627 Ce qui s'est passé? 92 00:11:56,469 --> 00:12:00,679 Tout est histoire. 93 00:12:00,765 --> 00:12:05,093 Deux vieux amis comme nous se retrouver dans un tel endroit ! 94 00:12:05,436 --> 00:12:08,407 Avez-vous des problèmes ? Non, rien. 95 00:12:08,648 --> 00:12:10,686 Moi non plus. 96 00:12:11,734 --> 00:12:16,561 A quoi ça sert ? ce? Pour moi. 97 00:12:17,865 --> 00:12:21,201 Parce que tu as fait du trafic avec de l'eau ? 98 00:12:21,202 --> 00:12:25,080 Pas. Parce que je me suis battu. C'est injuste. 99 00:12:25,081 --> 00:12:28,208 Le soldat avait une arme à feu, et moi un couteau. 100 00:12:28,209 --> 00:12:32,751 - Le soldat avait aussi une femme. - Amigos, et quelle femme ! 101 00:12:33,131 --> 00:12:36,091 Je n'ai jamais eu de chance. 102 00:12:36,092 --> 00:12:40,005 A partir de là, je ne peux pas non plus consolez assez la veuve ! Quelle honte! 103 00:13:13,379 --> 00:13:17,048 D'autres arrivent chaque jour des gens au fort. 104 00:13:17,049 --> 00:13:20,630 J'ai un public sympa pour ma pendaison. 105 00:13:23,430 --> 00:13:27,557 je vais mourir mais je te crains. 106 00:13:27,685 --> 00:13:32,855 Vous deviendrez fou ici. Le gringo au comptoir est mauvais. 107 00:13:34,817 --> 00:13:38,397 Il sait à quel point ce serait facile pour que tu meures. 108 00:13:38,862 --> 00:13:43,741 Si vous lui demandez, pourraient-ils changer de place ? 109 00:13:43,742 --> 00:13:47,869 C'est un imbécile, mais toi aussi. 110 00:13:51,917 --> 00:13:55,169 et ce, depuis longtemps. 111 00:13:55,170 --> 00:13:58,004 Hé, espèce d'âne bleu ! 112 00:13:59,341 --> 00:14:02,293 Je veux voir le colonel. 113 00:14:32,457 --> 00:14:36,073 Pourquoi est-ce si important ? cette arme ? 114 00:14:36,253 --> 00:14:40,423 Le 10 février, Il reste 6 voitures à St Louise... 115 00:14:40,424 --> 00:14:45,001 Et ils sont tombés Pris en embuscade puis volé. 116 00:14:45,178 --> 00:14:48,012 Johnny contre les Indiens ? 117 00:14:48,390 --> 00:14:51,350 Comme prévu, les Yankees vont de mal en pis ! 118 00:14:51,351 --> 00:14:53,686 Non, ils étaient blancs. 119 00:14:53,687 --> 00:14:59,308 Ils ont volé 200 poulets à plusieurs reprises. Je n'en ai trouvé qu'un, le tien. 120 00:15:01,111 --> 00:15:05,072 J'ai acheté l'arme au Presidio. 121 00:15:05,073 --> 00:15:12,344 as-tu acheté à qui ? Lassiter! 122 00:15:13,748 --> 00:15:17,209 Ce détachement il se compose de 300 personnes. 123 00:15:17,210 --> 00:15:22,673 Je ne peux pas imaginer 200 Apa�i cu de meilleures armes que nous ! 124 00:15:22,674 --> 00:15:24,883 et les familles de mes soldats, 125 00:15:24,884 --> 00:15:27,836 leurs femmes et leurs enfants ? 126 00:15:33,727 --> 00:15:39,680 Colonel, je l'ai acheté de Theron Pardee. 127 00:15:39,816 --> 00:15:44,778 Pardé ? Le chef de la guérilla de Bedford Forrest? 128 00:15:44,779 --> 00:15:48,365 Le dernier confédéré souvent, Chef de la cavalerie du Sud. 129 00:15:48,366 --> 00:15:51,448 Est-il toujours au Presidio ? 130 00:15:51,661 --> 00:15:56,373 Il était au Presidio il y a un mois. Qui sait où il se trouve maintenant ? 131 00:15:56,374 --> 00:15:59,835 Serait-ce à la frontière ? Ou peut-être à Chihuahua ? 132 00:15:59,836 --> 00:16:02,955 - Qui sait ? - Pouvez-vous le trouver ? 133 00:16:03,631 --> 00:16:06,334 Pourquoi le faire ? 134 00:16:09,762 --> 00:16:13,177 en mémoire à ta femme et à ta fille.. 135 00:16:16,728 --> 00:16:20,973 Ou parce que c'est un moyen de partir d'ici! 136 00:16:23,735 --> 00:16:28,280 Si je trouve Pardee, qu'est-ce que ce sera 137 00:16:28,281 --> 00:16:32,989 Rentrez chez vous. Capitaine. Haven prend les choses en main. 138 00:16:36,038 --> 00:16:39,040 - Serons-nous seuls ? - il emmène aussi son sergent. 139 00:16:39,041 --> 00:16:42,627 Cela signifie que ce sera avec ce Yankee, ce noir, et moi. 140 00:16:42,628 --> 00:16:47,966 Qui m'assure que je ne recevrai pas une balle dans la gorge, 141 00:16:47,967 --> 00:16:50,927 dès que je l'ai mis La main de Pardee ? 142 00:16:50,928 --> 00:16:52,429 Le capitaine obéit aux ordres. 143 00:16:52,430 --> 00:16:58,929 Cela ne suffit pas. souhaiter de même, un homme de mon choix. 144 00:16:59,812 --> 00:17:02,100 OMS? 145 00:17:03,899 --> 00:17:07,610 Rodríguez. Rodriguez, le tueur en prison ? 146 00:17:07,611 --> 00:17:10,613 Connaître le pays et parle sa langue. 147 00:17:10,614 --> 00:17:12,574 Il sera pendu pour ce crime. 148 00:17:12,575 --> 00:17:15,827 Il se fera un plaisir de faire du bénévolat. Lui ou personne ! 149 00:17:15,828 --> 00:17:18,788 C'est impossible, je ne peux pas le quitter. Alors j'abandonne, Colonel. Je n'irai pas. 150 00:17:18,789 --> 00:17:22,287 Vous souhaitez terminer cette mission ou pas, capitaine ? 151 00:17:22,668 --> 00:17:28,171 Compte tenu du temps limité, c'est notre seule chance. 152 00:17:28,299 --> 00:17:32,802 Mais si tu refuses, je parlerai avec d'autres officiers bénévoles. 153 00:17:32,803 --> 00:17:35,922 Ce ne sera pas nécessaire. Bien 154 00:17:40,019 --> 00:17:43,848 Dois-je vous croire sur parole ? 155 00:17:44,690 --> 00:17:47,013 Ma parole ? 156 00:17:52,781 --> 00:17:57,027 Parce que je le mérite, je vous le donne. 157 00:18:13,844 --> 00:18:19,010 Hé, Lassiter ! Oui, capitaine ? 158 00:18:22,853 --> 00:18:27,231 Il a dit que tu avais trouvé l'eau. où est-il 159 00:18:27,232 --> 00:18:29,609 J'ai marché toute la nuit. 160 00:18:29,610 --> 00:18:34,071 Je pensais que nous étions pressés. Êtes-vous fatigué, capitaine ? 161 00:18:34,072 --> 00:18:37,688 Non, je ne pensais qu'aux chevaux. 162 00:18:39,786 --> 00:18:43,035 J'ai trouvé de l'eau un peu plus loin. 163 00:18:43,123 --> 00:18:44,749 En route! 164 00:18:44,750 --> 00:18:48,081 En ordre. Y a-t-il autre chose, Capitaine ? 165 00:18:49,129 --> 00:18:51,167 Pas. 166 00:18:58,972 --> 00:19:03,225 Il n'y a pas d'eau moins d'une journée de route. 167 00:19:03,226 --> 00:19:06,061 Je sais, toi aussi. 168 00:19:06,062 --> 00:19:08,101 Je n'ai pas compris. 169 00:19:09,482 --> 00:19:13,485 La camionnette transportait une charge de valeur pour le Mexique. 170 00:19:13,486 --> 00:19:18,157 Ce qu'il faut savoir, c'est que, avec plus nous sommes loin, mieux c'est. 171 00:19:18,158 --> 00:19:23,494 Et je lui en suis redevable. 172 00:19:23,663 --> 00:19:25,702 Oui, pour toujours ! 173 00:19:41,134 --> 00:19:46,556 Oui, mieux, bien mieux ! 174 00:19:50,560 --> 00:19:57,921 S'il vous plaît, avez-vous une cigarette ? Merci! 175 00:19:58,823 --> 00:20:02,736 Lassiter, mon ami, J'ai besoin de votre avis. 176 00:20:02,827 --> 00:20:06,028 Quel âge penses-tu que j'ai ? 177 00:20:08,625 --> 00:20:10,709 Quoi, tu crois que je m'en soucie ? 178 00:20:10,710 --> 00:20:13,086 C'est important pour moi. alors? 179 00:20:13,087 --> 00:20:17,875 Que dites-vous? Et voyons... 180 00:20:21,095 --> 00:20:23,597 25 ans, d'accord ? 181 00:20:23,598 --> 00:20:25,885 Mettez-en plus. 182 00:20:25,975 --> 00:20:28,180 trente? 183 00:20:28,728 --> 00:20:30,766 Plus? 184 00:20:33,941 --> 00:20:39,776 Je n'ai pas dormi depuis deux jours, cela marque un homme. 185 00:20:43,117 --> 00:20:46,236 comme tu dis 186 00:21:01,218 --> 00:21:04,883 - On va manger ? - Éteignez-le ! 187 00:21:04,930 --> 00:21:11,223 Soyez prudent avec le match. Oui, oui, pardonnez-moi, capitaine. 188 00:21:14,523 --> 00:21:18,067 Oh, bien. Je meurs de faim. 189 00:21:18,069 --> 00:21:20,689 puis-je t'aider 190 00:21:25,993 --> 00:21:29,194 Quelle bonne odeur ! 191 00:21:35,065 --> 00:21:41,707 Assez. Allons-y. Oui, capitaine, oui ! 192 00:22:39,358 --> 00:22:41,516 poussez plus fort ! 193 00:22:41,693 --> 00:22:45,276 Ce qui s'est passé? Nous avons des problèmes... Bandidos ! 194 00:22:46,886 --> 00:22:49,963 Y en a-t-il beaucoup ? J'en ai vu 6 ou 7. 195 00:22:50,488 --> 00:22:55,322 Mettez les mules devant ! Préparez vos armes. 196 00:23:03,548 --> 00:23:06,792 Je n'ai rien pour me défendre, amis. 197 00:23:20,232 --> 00:23:34,945 Bonne journée! Bonjour! Bonjour les amis ! 198 00:23:35,872 --> 00:23:37,201 Bonne journée et c'est parti ! 199 00:23:39,751 --> 00:23:43,960 Où vas-tu avec tes amis ? 200 00:23:44,089 --> 00:23:47,716 Au Pr�sidio, mais je pense que j'ai fait fausse route. 201 00:23:47,717 --> 00:23:51,132 Peut-être pouvez-vous nous aider ? 202 00:23:51,679 --> 00:23:54,716 Peut être. A apprécier. 203 00:23:56,184 --> 00:23:57,215 Bien sûr, bien sûr. 204 00:23:59,771 --> 00:24:02,439 De quelle distance venez-vous ? 205 00:24:02,440 --> 00:24:05,143 De Rosewell. 206 00:24:05,714 --> 00:24:10,947 D'ailleurs! D'où viennent ces deux-là ? 207 00:24:10,949 --> 00:24:14,696 Quelle surprise! 208 00:24:16,537 --> 00:24:19,288 Grosse surprise, n'est-ce pas ? 209 00:24:22,502 --> 00:24:28,087 Regardez... les autres... Deux de plus ! 210 00:24:35,014 --> 00:24:38,514 Ici, encore une surprise ! 211 00:24:42,814 --> 00:24:49,107 Voir! Du coup, 5 hommes ! 5 personnes venues de nulle part ! 212 00:24:50,112 --> 00:24:52,861 Les étrangers savent qu’ils sont gentils ! 213 00:25:00,539 --> 00:25:03,288 qu'est-ce que tu fais Aa... quel joli médaillon ! Laisse tomber, mec ! 214 00:25:06,796 --> 00:25:15,800 Quel chiffre ! Et elle est tout aussi belle ! 215 00:25:37,368 --> 00:25:42,789 Oh, quelle belle arme ! 216 00:25:42,790 --> 00:25:45,576 N'avez-vous jamais rien vu de pareil auparavant ? 217 00:25:46,335 --> 00:25:47,543 Non, jamais ! 218 00:25:47,544 --> 00:25:50,331 C'est un nouveau gars. 219 00:25:52,174 --> 00:25:57,049 Est-ce qu'il tire beaucoup de balles ? Beaucoup? 220 00:25:58,097 --> 00:26:05,978 Oui, c'est une bonne arme. Je vais leur montrer. Pas étranger ! Je lui ai dit... 221 00:27:07,290 --> 00:27:09,578 Un de tes amis ? 222 00:27:10,502 --> 00:27:12,873 C'est le numéro 6. 223 00:27:13,672 --> 00:27:19,625 Voyons combien d'amis tu as à l'école. D'après vous. 224 00:27:33,775 --> 00:27:36,480 Allez! Rodrigues, viens ! 225 00:27:45,912 --> 00:27:50,374 Attends là ! Vous nous avez mis dans ce piège ! 226 00:27:50,375 --> 00:27:52,251 Cela aurait été mieux pour nous 227 00:27:52,252 --> 00:27:57,381 les avoir laissé tirer Dans le wagon chargé de poudre ? 228 00:27:57,382 --> 00:28:02,718 Pourquoi tu ne l'as pas tué aussi si tu en avais encore la chance ? 229 00:28:02,762 --> 00:28:04,804 Jetez-le ! 230 00:28:07,392 --> 00:28:12,980 Et tu l'as vu. Il a le même des vêtements et une autre arme volée. 231 00:28:12,981 --> 00:28:16,024 Et aussi, ça vient de Pardee, 232 00:28:16,025 --> 00:28:19,319 que vous aurez du mal à trouver 233 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 parce qu'il a été déterminé pour appuyer sur la gâchette. 234 00:28:22,281 --> 00:28:27,911 J'ai déjà vu ce type. Je voulais lui proposer un contrat. 235 00:28:27,912 --> 00:28:31,706 Il aurait pu nous conduire à Pardée. 236 00:28:38,548 --> 00:28:39,965 je veux savoir 237 00:28:39,966 --> 00:28:43,969 comment nous ont-ils trouvé Et pourquoi ont-ils attendu si longtemps. 238 00:28:43,970 --> 00:28:46,210 Allez! demandez-lui ! 239 00:28:51,477 --> 00:28:54,020 Je doute qu'il parle. 240 00:28:54,021 --> 00:28:55,313 Donne-moi ton couteau. 241 00:28:55,314 --> 00:28:58,692 Je ne peux pas. Je l'ai perdu dans le combat. 242 00:28:58,693 --> 00:29:00,898 Regardez la chemise. 243 00:29:02,947 --> 00:29:06,610 Oh, bien sûr, j'ai oublié. 244 00:29:11,747 --> 00:29:16,251 Dis-lui de se couper le nez 245 00:29:16,252 --> 00:29:20,580 ce que ça veut dire qu'elle a couché avec un homme blanc. 246 00:29:32,560 --> 00:29:36,729 Il a dit que ça n'avait pas d'importance, parce que nous allons tous mourir bientôt. 247 00:29:36,730 --> 00:29:41,359 En trois jours, les Apaches ils recevront un nouveau médicament. 248 00:29:41,360 --> 00:29:45,989 Il veut parler d'un échange. Demandez-lui où cela aura lieu. 249 00:29:45,990 --> 00:29:49,654 Qui s'en soucie? Je ne sais pas. 250 00:29:50,452 --> 00:29:54,455 Tu n'es jamais apparu jusqu'à aujourd'hui, ils n'étaient pas dans le sud. 251 00:29:54,456 --> 00:30:00,624 Ils s'intéressent à l'or et des bijoux, pas des animaux. 252 00:30:00,671 --> 00:30:04,340 Si je l'ai, tu sais où et quand cet échange aura lieu, 253 00:30:04,341 --> 00:30:05,967 nous pourrions les arrêter. 254 00:30:05,968 --> 00:30:10,346 Arrêtez ça ! Je dois trouver Pardee. 255 00:30:10,347 --> 00:30:13,224 Vous n’en êtes pas capable, ou vous ne le voulez pas. 256 00:30:13,225 --> 00:30:16,769 Vous devrez attendre. viens 257 00:30:16,770 --> 00:30:18,892 Qu'en faisons-nous ? 258 00:30:19,481 --> 00:30:23,893 Tuez-la, ou mieux encore... 259 00:30:24,611 --> 00:30:27,863 Personne ne touche le visage. Venez avec nous. 260 00:30:27,865 --> 00:30:30,157 en aucun cas! 261 00:30:30,158 --> 00:30:34,787 Vous ne pouvez pas me commander ! Combien de temps avons-nous cherché Pardee 262 00:30:34,788 --> 00:30:37,870 dites-nous peut-être le lieu de rendez-vous. 263 00:30:38,375 --> 00:30:42,087 Quel mal peut-il nous faire ce petit Indien ? 264 00:30:44,923 --> 00:30:47,164 Dis-lui qu'il vient avec nous. 265 00:31:01,565 --> 00:31:03,149 Capitaine, deux d'entre eux sont des Indiens. 266 00:31:03,150 --> 00:31:06,730 Rodriguez, tu es là ? 267 00:31:06,736 --> 00:31:10,566 Oui, la même tribu. 268 00:31:16,726 --> 00:31:24,919 Rodríguez ! Savez-vous ce que cela signifie ? 269 00:31:32,262 --> 00:31:37,053 Et si nous continuions du Rio Grande, ils nous suivront. 270 00:31:37,183 --> 00:31:41,262 Les Apaches et les hommes de Pardee, qui travaillent déjà ensemble. 271 00:31:41,604 --> 00:31:43,856 Sergent, êtes-vous prêt à partir ? 272 00:31:43,857 --> 00:31:46,643 Tout d’abord, enterrez les morts. 273 00:31:47,402 --> 00:31:48,986 Qui a dit ça ? Nous n'avons pas le temps. 274 00:31:48,987 --> 00:31:52,281 et les armes ? Mettez les armes dans le panier. 275 00:31:52,282 --> 00:31:55,409 Je n'ai pas d'arme, seulement ce couteau, laisse-moi me défendre. 276 00:31:55,410 --> 00:31:58,410 Vous n'avez pas besoin d'arme, même pas ça. 277 00:32:00,331 --> 00:32:02,916 Mettez-le aussi dans le panier. 278 00:32:04,460 --> 00:32:09,631 Dis-lui qu'il n'a rien à craindre J'ai peur s'il fera ce que nous lui disons. 279 00:32:10,925 --> 00:32:15,135 Il croira si vous le laissez manger. 280 00:32:23,688 --> 00:32:26,059 L'avez-vous ouvert hier soir ? 281 00:32:27,734 --> 00:32:31,528 Le fusible n'est plus là. Qu'en as-tu fait ? 282 00:32:31,821 --> 00:32:33,780 Posez l'arme. 283 00:32:33,781 --> 00:32:36,199 Qu'en as-tu fait ? 284 00:32:36,409 --> 00:32:39,824 Regardez-le là. lasso 285 00:32:49,839 --> 00:32:54,050 Je l'ai tricoté hier soir, c'est pour ça que tu n'as pas vu. 286 00:32:54,051 --> 00:32:57,305 Quand un homme y entre voyage, peut-être le dernier... 287 00:32:57,341 --> 00:33:00,016 c'est normal de faire confiance à quelqu'un. 288 00:33:01,767 --> 00:33:04,269 Je vais me procurer une arme. Pas d'arme pour toi ! 289 00:33:04,270 --> 00:33:07,934 Cela n'existe pas pour vous. Je roule. 290 00:33:12,445 --> 00:33:16,781 Il y en a de moins en moins raisons de rester. 291 00:33:16,782 --> 00:33:19,242 Essayez et c'est parti ! 292 00:33:19,243 --> 00:33:22,871 Nous ne partirons pas si c'est un homme désarmé. 293 00:33:22,872 --> 00:33:24,910 Mettez-moi à l'épreuve ! 294 00:33:45,269 --> 00:33:47,854 Je vais vérifier si vous avez dit la vérité. 295 00:34:12,504 --> 00:34:16,382 L'eau passera par le creux avant d'atteindre le milieu. 296 00:34:16,425 --> 00:34:19,709 je sais Je l'ai également dit au commandant. 297 00:34:19,887 --> 00:34:23,800 et l'eau est la plus petite ici, pendant 150 kilomètres. 298 00:34:24,057 --> 00:34:25,725 Nous allons au Presidio. 299 00:34:25,726 --> 00:34:29,259 Mais la voiture ne peut pas passer ! comment ? 300 00:34:31,607 --> 00:34:33,983 Y a-t-il un ferry dans le Presidio ? 301 00:34:33,984 --> 00:34:36,770 C'est vrai, capitaine ! 302 00:35:13,899 --> 00:35:16,734 Voici votre bateau, capitaine. 303 00:35:16,735 --> 00:35:21,113 Dites à ces soldats texans, c... tu veux passer 304 00:35:21,114 --> 00:35:24,283 un chariot plein de poudre, 305 00:35:24,284 --> 00:35:27,070 pour échanger avec les apa�ii. 306 00:35:31,625 --> 00:35:34,826 Vous n'avez pas d'autres idées géniales ? 307 00:35:35,462 --> 00:35:40,454 Oui, capitaine, mais rappelez-vous dont j'ai besoin d'un peu 308 00:35:43,595 --> 00:35:47,806 Franklin, donne le pistolet à Lassiter. 309 00:35:47,807 --> 00:35:52,394 Tout d'abord, apprenez quelque chose à propos de Pardee. 310 00:35:52,395 --> 00:35:57,685 Toi, moi et lui, nous prendrons un verre et nous verrons. 311 00:35:58,485 --> 00:36:00,027 Et il est avec la voiture ? 312 00:36:00,028 --> 00:36:03,193 Oui, et il aura besoin d'une arme à feu. 313 00:36:03,865 --> 00:36:06,074 Franklin, reste avec le chariot. 314 00:36:06,075 --> 00:36:11,747 Que va-t-il faire ? quand va-t-il traverser la rivière ? 315 00:36:11,748 --> 00:36:15,079 Savez-vous où se trouve Split Mountain ? 316 00:36:16,377 --> 00:36:19,792 Rodriguez sait où il est. 317 00:36:21,299 --> 00:36:24,299 Qui a dit qu'il ne s'enfuirait pas ? 318 00:36:27,096 --> 00:36:31,433 Je fais confiance à Rodriguez. C'est mon homme, il ne me quitterait pas. 319 00:36:31,434 --> 00:36:35,394 Nous marchions tous les deux côte à côte. 320 00:36:39,400 --> 00:36:41,854 Amusez-vous! 321 00:36:47,241 --> 00:36:50,158 Il y a une arme chargée sous le siège. 322 00:37:15,144 --> 00:37:18,263 Cela me fait perdre mon temps ! 323 00:37:49,261 --> 00:37:51,383 Sur le rouge Sur le rouge 324 00:37:53,265 --> 00:37:55,850 Est-ce que Pardee est toujours là ? 325 00:37:56,477 --> 00:38:00,271 Théron Pardee... qui se fait appeler colonel. 326 00:38:00,272 --> 00:38:05,015 Je n'ai pas entendu parler de lui. 16 rouges. 327 00:38:05,194 --> 00:38:08,028 Bon, laissez-les là ! 328 00:38:08,322 --> 00:38:16,786 Hé, chérie ! comment vas-tu Où est mon ami Al ? 329 00:38:20,209 --> 00:38:22,626 Je ne comprends pas, monsieur ! 330 00:38:25,923 --> 00:38:30,002 - tu peux m'apporter quelque chose à boire ? - Plus tard. 331 00:38:30,260 --> 00:38:33,426 5, encore rouge. 332 00:38:35,098 --> 00:38:38,601 encore une fois. où est tout 333 00:38:38,602 --> 00:38:41,020 Faites les jeux. 334 00:38:41,438 --> 00:38:45,149 - Al, tu as dit ? - Le propriétaire de cette maison. 335 00:38:45,150 --> 00:38:49,695 Je suis le patron. Je ne sais pas de qui tu parles. 336 00:38:49,696 --> 00:38:51,937 Al, je sais. 337 00:38:52,032 --> 00:38:54,652 Oui, Al est mort. 338 00:38:54,910 --> 00:38:59,119 Ne dis plus rien ! Je ne savais pas qu'il était malade. 339 00:38:59,539 --> 00:39:02,416 23, également rouge. 340 00:39:02,417 --> 00:39:06,081 Vous avez gagné 40 $ par rouge. Vous pariez toujours ? 341 00:39:07,255 --> 00:39:09,173 Une dernière fois. 342 00:39:09,174 --> 00:39:12,090 Prenons un verre. 343 00:39:18,558 --> 00:39:22,603 Je suis désolé. Très mauvais. 344 00:39:22,604 --> 00:39:26,813 Il a dit qu'il était désolé. Asseyez-vous. 345 00:39:27,734 --> 00:39:30,611 28, noir. Vous avez perdu, monsieur. 346 00:39:30,612 --> 00:39:33,113 Cela ne me surprend pas. 347 00:39:33,114 --> 00:39:34,615 Est-ce que tu m'accuses ? 348 00:39:34,616 --> 00:39:38,825 Rien de tel ! Whisky et trois verres. 349 00:39:43,208 --> 00:39:44,160 je n'ai pas de whisky 350 00:39:45,043 --> 00:39:46,834 pas de bière. 351 00:39:47,295 --> 00:39:48,576 Franklin.... 352 00:39:51,257 --> 00:39:53,463 Tout le monde reste silencieux. 353 00:40:00,642 --> 00:40:03,095 Maintenant, écoute-moi attentivement. 354 00:40:06,731 --> 00:40:09,019 Est-ce que vous écoutez ? 355 00:40:09,484 --> 00:40:11,522 Très bien! 356 00:40:12,153 --> 00:40:16,731 je veux une bouteille de whisky et 3 verres alignés sur le comptoir. 357 00:40:21,913 --> 00:40:26,583 Mon ami, tu as mal entendu ! 358 00:40:26,584 --> 00:40:30,462 Je lui ai dit : une bouteille et trois verres. 359 00:40:35,426 --> 00:40:41,012 Versez délicatement le whisky, je ne le vois pas. 360 00:40:41,099 --> 00:40:44,015 C'est bien. Un... 361 00:40:45,853 --> 00:40:48,939 Je l'ai redonné... 362 00:40:48,940 --> 00:40:50,978 et maintenant... 363 00:40:54,987 --> 00:40:57,572 Messieurs, pour l'Union. 364 00:41:07,625 --> 00:41:12,582 Amigos, asseyez-vous tranquillement à vos places et nous vous laisserons tranquille. 365 00:41:22,681 --> 00:41:25,766 Il y a un fou à l'intérieur ! 366 00:41:33,234 --> 00:41:34,692 Allons-y, sergent ! 367 00:43:09,704 --> 00:43:14,875 Montagne fendue. Non Rodriguez, je ne voulais pas. Tu as raison. 368 00:43:26,680 --> 00:43:29,014 Votre homme de confiance a disparu. 369 00:43:29,015 --> 00:43:33,842 Il est passé devant, mais il a laissé des traces évidentes. 370 00:43:41,820 --> 00:43:45,318 Les pistes mènent au marais. 371 00:43:46,825 --> 00:43:49,493 J'ai perdu 5 heures là-dessus sol souillé. 372 00:43:49,494 --> 00:43:53,330 Nous pourrions en perdre davantage. 373 00:43:53,331 --> 00:43:57,161 Poneys indiens... fers à cheval. 374 00:43:57,919 --> 00:44:00,462 Suis-moi. 375 00:44:00,463 --> 00:44:03,997 Personne ne pouvait passer avec la calèche ici. 376 00:44:04,425 --> 00:44:06,879 Probablement juste Rodriguez. Oui Monsieur. 377 00:45:33,180 --> 00:45:39,551 Jetez le pistolet. Oh, Dieu merci ! 378 00:45:39,562 --> 00:45:42,689 C'est toi, mon ami. je suis content te voir 379 00:45:42,690 --> 00:45:44,764 Je le jette. ce? 380 00:45:49,321 --> 00:45:52,191 Et merci pour le tournage. 381 00:45:52,783 --> 00:45:55,618 Mais ce n'était pas moi, c'était toi. 382 00:45:55,619 --> 00:45:58,868 Restez où vous êtes. dans la boue ? - dans la boue ! 383 00:46:00,749 --> 00:46:03,619 Mais je ne comprends pas. Hé, capitaine ! 384 00:46:06,005 --> 00:46:08,005 Vous êtes un peu loin de Split Mountain ! 385 00:46:08,007 --> 00:46:11,092 - Où est la fille ? - Il est parti. 386 00:46:11,093 --> 00:46:13,594 est-il parti d'où ? 387 00:46:13,595 --> 00:46:19,297 Il a essayé de me livrer aux Apaches. C'est vrai! 388 00:46:20,686 --> 00:46:23,521 Nous attendions après la traversée, quand, 389 00:46:23,522 --> 00:46:25,314 J'ai entendu un galop, j'ai cru que c'était toi. 390 00:46:25,315 --> 00:46:29,527 C'était trop tôt pour toi. Et je l'ai entendue parler aux Apaches. 391 00:46:29,528 --> 00:46:32,864 Elle les a appelés. Je lui ai mis la tête dans l'eau. 392 00:46:32,865 --> 00:46:34,490 Est-ce qu'il s'est noyé ? 393 00:46:34,491 --> 00:46:36,826 Honnêtement, je l'espère. 394 00:46:36,827 --> 00:46:39,245 Qui étaient-ils ? 395 00:46:39,621 --> 00:46:42,538 Je n'ai pas eu le temps de les compter. 396 00:46:42,874 --> 00:46:49,124 Tu sais amigo, le capitaine n'aime pas ça que tu as laissé seul avec la voiture. 397 00:46:54,928 --> 00:46:59,422 - qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 398 00:47:03,562 --> 00:47:06,562 Sortons d'ici. Prenez le chariot. 399 00:47:07,691 --> 00:47:12,434 - Puis-je sortir de la boue ? - Oui, tu peux sortir de la boue. 400 00:47:26,751 --> 00:47:30,045 Rodriguez, ce n'est pas bien que tu l'aies tuée ! 401 00:47:30,046 --> 00:47:32,673 Cela pourrait être une embuscade. 402 00:47:32,674 --> 00:47:38,592 Oui et non. en tout cas, Je ne peux pas la laisser ici. 403 00:47:40,015 --> 00:47:43,679 Vous ne le faites pas, mais je peux ! 404 00:47:58,741 --> 00:48:02,240 Je n'aime pas voir les courageux mourir. 405 00:48:02,787 --> 00:48:05,573 Il ferait mieux de partir maintenant. 406 00:48:09,377 --> 00:48:11,416 Dommage. 407 00:48:11,629 --> 00:48:17,381 Amigo... pourquoi ? Pourquoi lui as-tu donné ta parole ? 408 00:48:23,766 --> 00:48:28,676 Cet homme est fou. Où ces Américains m’ont-ils amené !. 409 00:49:24,160 --> 00:49:29,414 Elle attendait l'arrivée de la voiture. Il sert d'appât. 410 00:49:42,678 --> 00:49:47,765 Capitaine, regardez ça. 411 00:50:23,177 --> 00:50:25,595 Sortons d'ici. 412 00:52:35,641 --> 00:52:39,258 Un autre ordre, capitaine ? 413 00:52:41,314 --> 00:52:43,565 Vous aviez raison. 414 00:52:43,566 --> 00:52:47,693 A propos d'elle ? Ou à propos de n'importe quoi ? 415 00:53:17,642 --> 00:53:21,478 A la tombée de la nuit, ils nous chasseront comme des lapins. 416 00:53:21,479 --> 00:53:25,356 pendant que nous sommes assis ici en attente des commandes. 417 00:53:27,109 --> 00:53:30,820 Tu devais étudier cette situation à West Point ? 418 00:53:30,821 --> 00:53:33,656 Ça aurait dû être toi premier de la classe. 419 00:53:33,657 --> 00:53:35,696 Tu as raison. 420 00:53:37,036 --> 00:53:42,990 Tu vivras 100 ans et mourras Au lit avec une belle fille. 421 00:53:43,459 --> 00:53:46,375 Tu n'es pas drôle, mon ami. 422 00:53:47,129 --> 00:53:52,750 Une chose me dérange liés à ces armes volées. 423 00:53:52,843 --> 00:53:56,721 Qui a ordonné le déménagement et les escorter ? 424 00:53:57,097 --> 00:53:59,385 était-ce toi 425 00:54:02,895 --> 00:54:05,100 Je ne t'ai pas entendu. 426 00:54:05,481 --> 00:54:08,101 Oui, je l'étais. 427 00:54:10,194 --> 00:54:15,186 Dommage, tu meurs ici, et c'est tout Il termine une brillante carrière. 428 00:54:15,366 --> 00:54:18,951 Tu es assez stupide devenir général. 429 00:54:18,952 --> 00:54:23,945 Eh bien, essaie juste de vivre assez pour voir ! 430 00:54:59,201 --> 00:55:02,734 Cela peut être un piège pour les attirer. 431 00:55:52,379 --> 00:55:54,870 Très bien, amigo, très bien ! 432 00:56:33,419 --> 00:56:37,083 Non! Laissez-le brûler. 433 00:56:42,178 --> 00:56:45,427 Il n’était pas nécessaire d’agir comme eux ! 434 00:57:00,655 --> 00:57:03,615 tu l'as tué Non, tu as raison. Apportez de l'eau. 435 00:57:03,616 --> 00:57:07,244 Il n’y a pas de moment à perdre. Deux Apaches se sont enfuis. 436 00:57:07,245 --> 00:57:11,205 Vous le mettez sur son cheval et vous l'attachez. 437 00:57:57,169 --> 00:58:02,162 Le capitaine pense que c'est mieux ainsi, jusqu'à ce qu'il reprenne ses esprits. 438 00:58:06,574 --> 00:58:09,847 Qui m'a frappé ? Vous avez perdu la tête. 439 00:58:09,848 --> 00:58:13,809 D'accord, plus de problème. Capitaine! 440 00:58:15,604 --> 00:58:18,106 Ne le détachez pas. 441 00:58:21,068 --> 00:58:25,988 j'ai une bouteille de whisky dans mes sacs, ça ne te dérange pas 442 00:58:25,989 --> 00:58:28,657 Donnez-lui la bouteille. 443 00:58:30,661 --> 00:58:33,661 Amis! comment vas-tu 444 00:58:33,914 --> 00:58:35,957 Détache-moi, ce sera mieux. 445 00:58:35,958 --> 00:58:39,788 Je ne peux m'empêcher d'écouter le capitaine. 446 00:58:42,798 --> 00:58:46,166 Mais je peux t'aider et dans la bouteille. 447 00:58:52,474 --> 00:58:54,571 Rodriguez, viens ici ! 448 00:58:55,435 --> 00:59:01,269 Je vais vous laisser un moment. Je ne sais pas ce qu'il veut. 449 00:59:09,825 --> 00:59:13,738 Demandez-lui si nous pouvons faire quelque chose pour l'enfant. 450 00:59:33,348 --> 00:59:35,386 L'enfant est mort. 451 00:59:41,314 --> 00:59:43,232 est-ce qu'elle sait 452 00:59:43,233 --> 00:59:45,474 Oui, tu sais. 453 01:00:19,435 --> 01:00:22,646 Ils le pleurent comme l’un des leurs. 454 01:00:22,647 --> 01:00:25,931 Va chercher le bébé. 455 01:01:26,669 --> 01:01:29,704 Peut-être parler maintenant. Quoi? 456 01:01:32,133 --> 01:01:35,666 Demandez-lui où le changement a été effectué. 457 01:01:40,307 --> 01:01:44,310 Capitaine, même s'il le sait, il ne le dira toujours pas. 458 01:01:44,311 --> 01:01:47,063 Dites-lui combien d'armes vous connaissez. 459 01:01:47,064 --> 01:01:50,680 Le nouveau médicament qui Les Apaches devraient le recevoir. 460 01:01:57,449 --> 01:02:02,245 Dis-lui que je suis venu pour empêcher pour que les Apaches obtiennent les armes. 461 01:02:02,246 --> 01:02:07,083 Pas parce que mon peuple est plus fort qu'eux à la guerre. 462 01:02:07,084 --> 01:02:09,252 Nous ne voulons pas de guerre ! 463 01:02:09,253 --> 01:02:13,715 Nous ne voulons pas de ça, nos enfants ou les leurs, 464 01:02:13,716 --> 01:02:16,715 mourir comme cet enfant. 465 01:02:31,275 --> 01:02:35,354 Quand je l'ai trouvé, il était écrit 3 jours. 466 01:02:36,697 --> 01:02:41,358 Je peux être à l’heure si… l'échange n'est pas trop loin. 467 01:02:50,460 --> 01:02:55,631 Demandez-lui si elle nous emmène. 468 01:03:52,063 --> 01:03:54,766 Rodríguez s'est enfui. Vraiment? 469 01:03:57,444 --> 01:04:00,693 Avec le pistolet et autres ! 470 01:04:07,454 --> 01:04:10,405 Vous ne seriez pas surpris. 471 01:04:10,498 --> 01:04:13,119 Où est-il allé ? 472 01:04:16,838 --> 01:04:20,965 À vous de me dire! C'est vous qui l'avez apporté. 473 01:04:21,551 --> 01:04:25,554 Cela dépend de la raison pour laquelle que Rodriguez nous a quitté. 474 01:04:25,555 --> 01:04:30,017 Il a estimé qu'il Il a accompli sa mission 475 01:04:30,018 --> 01:04:32,894 Et tu pourrais se passer de ses services. 476 01:04:32,895 --> 01:04:37,649 Avec seulement deux mules à tirer tu n'iras pas loin. 477 01:04:37,650 --> 01:04:40,816 Laissez-moi réfléchir. 478 01:04:41,946 --> 01:04:44,948 Je lui ai dit que je t'emmenais à Pardee. 479 01:04:44,949 --> 01:04:47,617 Quand et où le trouverez-vous ? 480 01:04:47,618 --> 01:04:52,664 Je ne sais pas. Cela peut prendre 2 jours... Cela peut être... 481 01:04:52,665 --> 01:04:55,083 Cela ne le sera peut-être jamais. 482 01:04:55,918 --> 01:04:59,421 Si ce qu'elle dit est vrai, demain il sera trop tard ! 483 01:04:59,422 --> 01:05:01,756 Les Indiens auront les armes. 484 01:05:01,757 --> 01:05:04,384 Pourquoi ne reviens-tu pas au Présidio ? 485 01:05:04,385 --> 01:05:10,469 Perdre ma chance devenir général ? 486 01:05:12,101 --> 01:05:16,896 lassiter, J'aime ce que tu as fait là-bas. 487 01:05:16,898 --> 01:05:18,773 Vous nous avez sauvé la vie. 488 01:05:18,774 --> 01:05:24,111 je ne connais pas ses projets mais si tu veux partir... pars. 489 01:05:27,992 --> 01:05:31,952 Pensez-vous que cela vous aidera ? 490 01:05:32,204 --> 01:05:34,706 Je ne sais pas. 491 01:05:35,458 --> 01:05:38,208 Mais allez-vous quand même continuer ? 492 01:05:38,794 --> 01:05:41,337 Pour faire quoi ? 493 01:05:41,338 --> 01:05:44,670 Qu'est-ce qui va arriver. 494 01:05:48,554 --> 01:05:52,218 tu viens avec lui ? 495 01:05:54,602 --> 01:05:58,218 Alors tu veux cependant pour devenir général. 496 01:05:59,064 --> 01:06:01,981 Je t'ai surpris, n'est-ce pas ? 497 01:06:04,904 --> 01:06:08,153 Le sergent. Apportez-moi le cheval, s'il vous plaît. 498 01:06:28,177 --> 01:06:29,886 Bonne chance! 499 01:06:29,887 --> 01:06:33,847 Merci sergent. et bonne chance. et ça va. 500 01:06:43,025 --> 01:06:48,321 Une demi-journée de route pour au sud-ouest d'ici, se trouve le Rio Conchos. 501 01:06:48,322 --> 01:06:54,110 Si Pardee n'est pas au Pr�sidio, vous le trouverez dans Conchos. 502 01:06:55,287 --> 01:06:57,330 Allez voir Conchos. 503 01:06:57,331 --> 01:07:01,584 Suivez 5 km en aval et passer le grand virage. 504 01:07:01,585 --> 01:07:06,380 Il y a un canyon avec des chênes. Vous pouvez y cacher la voiture. 505 01:07:06,381 --> 01:07:10,093 Si je trouve Pardee, Je vais le lui apporter. 506 01:07:11,178 --> 01:07:13,252 Merci, major. 507 01:07:24,107 --> 01:07:28,353 - Bonne chance, capitaine. - Bonne chance, major. 508 01:08:16,409 --> 01:08:17,488 Tequila. 509 01:08:32,592 --> 01:08:35,344 Romero, tu connais beaucoup de monde ici ? 510 01:08:35,345 --> 01:08:37,763 Merci. où est mon argent 511 01:08:37,764 --> 01:08:40,929 Connaissez-vous un Pardee ? 512 01:08:41,893 --> 01:08:44,144 Pas. mon argent 513 01:08:44,145 --> 01:08:47,560 C'est un gringo. Il est très riche. 514 01:08:48,441 --> 01:08:50,984 Je suis un pauvre gringo. Moi aussi. 515 01:08:50,985 --> 01:08:54,404 Mon père aussi. 516 01:08:54,405 --> 01:08:58,492 C'est tout ce qu'il me reste de lui. Sympa, n'est-ce pas ? 517 01:08:58,493 --> 01:09:02,109 D'or. 518 01:09:02,538 --> 01:09:07,495 Et ça, de ma mère. C'était très beau. 519 01:09:10,838 --> 01:09:14,170 Tout est or. Magnifique, n'est-ce pas ? 520 01:09:16,010 --> 01:09:18,595 Monsieur, voulez-vous manger ? Pas. 521 01:09:23,100 --> 01:09:27,559 Isabel, donne quelque chose de bien nourriture à cet "hombre". 522 01:09:30,524 --> 01:09:35,316 Je ne vends pas de si belles choses pour une assiette de haricots. 523 01:09:35,821 --> 01:09:39,022 Elle vous servira, monsieur. 524 01:09:46,499 --> 01:09:48,824 Que la chambre soit prête notre pour... 525 01:09:49,001 --> 01:09:51,207 invité 526 01:09:51,504 --> 01:09:55,122 Tout d'abord, je veux... 527 01:09:57,468 --> 01:09:59,591 nous buvons une Tequila. 528 01:10:01,680 --> 01:10:05,308 Ce serait un plaisir d'être votre invité... 529 01:10:05,309 --> 01:10:09,103 s'il ne voulait pas pour retrouver Pardee. 530 01:10:14,777 --> 01:10:17,731 Je crois que j'ai entendu parler de lui. 531 01:10:18,155 --> 01:10:19,982 Je suis en attente. Je suis en attente. 532 01:10:34,671 --> 01:10:37,798 Vous aviez raison. Je sais qui il est. 533 01:10:37,800 --> 01:10:41,761 Mais par une nuit comme celle-ci c'est presque impossible à trouver. 534 01:10:41,762 --> 01:10:44,762 Oh, j'attendrai. 535 01:10:45,432 --> 01:10:49,392 Sentez-vous bien, debout ! 536 01:10:57,903 --> 01:10:59,314 Peut-être, peut-être ! 537 01:10:59,821 --> 01:11:03,157 Pensez-vous que c'est trop faible ? 538 01:11:03,158 --> 01:11:07,155 Qu'attendez-vous, prenez-les tous les deux ! 539 01:11:07,537 --> 01:11:08,569 Bien sûr. 540 01:11:08,789 --> 01:11:10,449 Ne les combattez pas. 541 01:11:36,733 --> 01:11:41,145 j'ai vu un peu Je pensais que c'était le fou d'en haut. 542 01:11:41,196 --> 01:11:42,446 Le fou ? C'est fini.. 543 01:11:42,447 --> 01:11:48,031 Allez, asseyez-vous. Est-ce que je lui propose à boire ? 544 01:11:48,286 --> 01:11:52,780 - Qu'est-ce qui t'amène ici ce soir ? - Entreprise. 545 01:11:52,999 --> 01:11:54,917 Avec Pardee ? 546 01:11:54,918 --> 01:11:57,336 Comment savez-vous? 547 01:11:57,671 --> 01:12:00,881 tout le monde ce soir il veut voir Pardee. 548 01:12:00,882 --> 01:12:06,752 Y compris les fous ? Un Mexicain qui parle Anglais, qui a une arme pareille ? 549 01:12:07,263 --> 01:12:09,932 Oui. Mais si tu devais le tuer... 550 01:12:09,933 --> 01:12:13,811 C'est mon partenaire. je l'ai envoyé en recherche. Où se trouve Pardee ? 551 01:12:13,812 --> 01:12:16,355 Un de ses hommes ça viendra bientôt. 552 01:12:16,356 --> 01:12:18,941 Je vais réveiller l'autre. 553 01:12:18,942 --> 01:12:23,184 Il ne dort pas. Anita ! Appelez-le fou. 554 01:12:26,157 --> 01:12:29,406 Il n’y en a pas un, mais deux. 555 01:12:37,251 --> 01:12:41,212 Allez, allez. Apportez-lui une bouteille. Montez. 556 01:12:41,214 --> 01:12:45,258 Il ne me l'a pas dit qu'il a un partenaire. 557 01:12:45,259 --> 01:12:51,723 Il est très prudent. Je l'ai choisi pour cette raison. 558 01:12:52,266 --> 01:12:55,930 Faites-moi savoir quand son homme viendra Pardé. 559 01:13:05,571 --> 01:13:07,489 Tu m'as manqué ce matin��. 560 01:13:07,490 --> 01:13:09,741 Pensais-tu que j'étais parti ? 561 01:13:09,742 --> 01:13:13,703 Je jure sur la tête de mon père que nous avions l'intention 562 01:13:13,704 --> 01:13:19,243 à partager avec vous, comme maintenant. 563 01:13:19,293 --> 01:13:23,005 Laquelle de ces beautés est-ce que tu le veux 564 01:13:39,480 --> 01:13:44,390 C'est mieux ici qu'avec Le capitaine, n'est-ce pas ? Fou! 565 01:13:46,153 --> 01:13:49,364 Tu m'as trahi même si tu m'as donné ta parole, mon ami. 566 01:13:49,365 --> 01:13:53,408 J'ai dit que tu prendrais son chariot venez après Pardee, et nous le ferons. 567 01:13:54,245 --> 01:13:56,913 Arrêtez-le. Tu penses que je suis fou. 568 01:13:56,914 --> 01:14:01,417 Combien penses-tu que ça vaut 50 fûts de poudre à canon ? 569 01:14:01,418 --> 01:14:04,335 100 $ pièce. 570 01:14:05,422 --> 01:14:07,131 est-ce qu'on partage ? 571 01:14:07,132 --> 01:14:09,420 Comme des frères. 572 01:14:09,927 --> 01:14:12,796 Bois pour ça, mon ami ! 573 01:14:26,735 --> 01:14:29,237 Qui aurait pensé cette nuit en prison, 574 01:14:29,238 --> 01:14:33,484 est-ce que j'arriverai ici et riche ? 575 01:14:35,953 --> 01:14:37,161 Je savais, tu te souviens ? 576 01:14:37,162 --> 01:14:41,870 Et souviens-toi quand j'ai vu le côté près de mon cou ? 577 01:14:42,501 --> 01:14:47,624 Tu es venu et j'ai dit : "Il a changé ma chance." 578 01:14:47,673 --> 01:14:49,382 Nous n'avons toujours pas d'argent. 579 01:14:49,383 --> 01:14:52,969 Mais nous l'aurons bientôt ! 580 01:14:52,970 --> 01:14:56,301 La voiture est dans un endroit sûr, non ? 581 01:14:56,348 --> 01:14:58,719 et le capitaine. 582 01:14:58,892 --> 01:15:01,180 Et Franklin. 583 01:15:01,895 --> 01:15:04,266 Vous ne les avez pas tués ? 584 01:15:06,108 --> 01:15:10,436 Mais tu es parti... Et ils t'ont laissé partir ? 585 01:15:11,571 --> 01:15:14,571 Je leur ai dit que je voulais aller à Pardee. 586 01:15:14,700 --> 01:15:20,827 Vous leur avez dit que vous vouliez aller à Pardee ! 587 01:15:28,672 --> 01:15:33,711 Lassiter, toi et moi nous vivrons comme des rois ! 588 01:15:34,302 --> 01:15:37,302 Si nous vendons le chariot au lieu de le jeter en l'air ! 589 01:15:38,014 --> 01:15:41,967 Si nous le faisons exploser 590 01:15:41,977 --> 01:15:44,270 C'est pour qui ? 591 01:15:44,271 --> 01:15:49,358 - À tout notre peuple. - Alors, pourquoi serait-ce ? 592 01:15:51,695 --> 01:15:54,777 Vous plaisantiez, n'est-ce pas ? 593 01:15:55,448 --> 01:15:57,570 penses-tu 594 01:16:02,205 --> 01:16:06,367 Vous essayez de me tromper. 595 01:16:06,710 --> 01:16:10,379 Rodriguez, réponds-moi honnêtement... au moins une fois dans votre vie. 596 01:16:10,380 --> 01:16:15,008 Avez-vous déjà fait quelque chose ? pour quelqu'un d'autre que toi ? 597 01:16:15,009 --> 01:16:18,970 Oui, pour toi, mon ami. 598 01:16:42,412 --> 01:16:45,862 Je me suis vraiment trompé, mes amis. 599 01:16:47,000 --> 01:16:50,127 J'avais tort de penser que tu étais ma chance 600 01:16:50,128 --> 01:16:53,080 Je suis d'accord. Je m'en souviens maintenant. 601 01:16:53,297 --> 01:16:58,124 Quand nous nous sommes vus et avons dit oui ma chance a changé... 602 01:16:59,679 --> 01:17:02,346 tu as dit : 603 01:17:02,473 --> 01:17:06,517 "Oui, mais pire." 604 01:17:48,185 --> 01:17:50,343 Vous devez être Lassiter. 605 01:17:51,147 --> 01:17:54,431 qui est-il L'Américain, l'homme de Pardee, un nouveau. 606 01:17:54,942 --> 01:17:57,360 Où est le Mexicain ? 607 01:17:57,361 --> 01:18:00,313 Nous nous sommes disputés. 608 01:18:00,823 --> 01:18:06,326 J'ai dissous l'Association, Je parle maintenant en son nom. 609 01:18:09,748 --> 01:18:12,499 OK, alors où est Pardee ? 610 01:18:13,669 --> 01:18:17,547 Donnez des armes à mes hommes, Et suis-moi. 611 01:18:20,259 --> 01:18:23,511 tu leur donnes ou ils les prendront. 612 01:18:23,512 --> 01:18:26,382 Mort ou vivant, je m'en fiche. 613 01:18:47,077 --> 01:18:49,402 14 canons. Exactement. 614 01:18:50,247 --> 01:18:53,531 C'est la quatrième arme ça je vois ! 615 01:18:53,750 --> 01:18:57,586 Nous avons une brigade d'artillerie facile, dispersé sur les collines. 616 01:18:57,588 --> 01:19:02,462 Dans ces conditions vous devrez prendre des mesures exceptionnelles. 617 01:19:32,539 --> 01:19:35,872 Accusé en première instance de Violation de l'article 3, 618 01:19:36,209 --> 01:19:40,456 avec interdiction à tout homme de posséder des armes pour un usage personnel. 619 01:19:40,630 --> 01:19:44,462 et autres lois militaires confédérés. 620 01:19:44,634 --> 01:19:49,177 au Conseil de Guerre réunis en secret pour délibérer, 621 01:19:49,306 --> 01:19:52,805 il est arrivé à la conclusion c�, cité de... 622 01:19:54,894 --> 01:19:57,312 Colonel Pardee... 623 01:19:57,314 --> 01:20:01,734 Comment oses-tu interrompre un plaidoyer devant la Cour Mar�iale� ? 624 01:20:01,735 --> 01:20:04,271 Attention pour vous ! 625 01:20:04,654 --> 01:20:06,942 Oui Monsieur! 626 01:20:07,282 --> 01:20:08,747 Continuons ! 627 01:20:08,783 --> 01:20:12,911 Il est responsable des impôts imputés, 628 01:20:13,037 --> 01:20:15,493 Et en conséquence... 629 01:20:16,249 --> 01:20:18,372 ... est condamné à mort. 630 01:20:19,419 --> 01:20:20,415 Exécution ! 631 01:20:20,545 --> 01:20:25,041 Peloton, préparez-vous ! Intentions ! Feu! 632 01:20:27,927 --> 01:20:29,966 Cassez les lignes ! 633 01:20:30,054 --> 01:20:33,670 Ah, James, mon ami ! 634 01:20:34,183 --> 01:20:37,469 Quelle joie de vous voir ! 635 01:20:37,645 --> 01:20:38,974 Merci, monsieur. 636 01:20:39,814 --> 01:20:41,439 viens viens 637 01:20:43,526 --> 01:20:47,985 J'ai eu une mission difficile, cet homme s'est avéré être un voleur. 638 01:20:59,917 --> 01:21:01,543 Un miracle, n'est-ce pas ? 639 01:21:01,544 --> 01:21:03,879 Chihuahua Au lieu de la Louisiane. 640 01:21:03,880 --> 01:21:07,174 Rio Conchos Au lieu du Mississippi. 641 01:21:07,175 --> 01:21:12,512 Je suis revenu à la vie��, comme nous serions ressuscités de nos cendres. 642 01:21:12,513 --> 01:21:15,134 C'est beau, n'est-ce pas ? 643 01:21:17,351 --> 01:21:22,973 Tu ne peux pas imaginer comme je suis heureux de te voir. 644 01:21:25,693 --> 01:21:29,854 On t'attendait, tu sais. Comment ça ? 645 01:21:30,031 --> 01:21:33,700 J'ai découvert l'évasion tu viens du Prísidio. 646 01:21:33,701 --> 01:21:35,452 Nous sommes bien organisés. 647 01:21:35,453 --> 01:21:39,622 Cela m'a rappelé notre dernière rencontre. 648 01:21:39,623 --> 01:21:42,540 Colonel, puis-je vous parler ? Dehors. 649 01:21:43,210 --> 01:21:48,831 Tu m'as regardé comme si j'étais fou. Ce n'est pas vrai. 650 01:21:49,550 --> 01:21:53,052 Inutile de le nier, James. Je ne suis pas offensé. 651 01:21:53,053 --> 01:21:59,303 Comme vous pouvez le constater, ce n'est pas le cas un rêve, mais une réalité. 652 01:22:00,352 --> 01:22:04,606 Fabriqué en bois véritable et en pierre. Des terres et une armée. 653 01:22:04,607 --> 01:22:07,143 Alors qu'en dis-tu ? 654 01:22:09,194 --> 01:22:12,811 je veux être avec toi si tu veux toujours. 655 01:22:13,699 --> 01:22:20,246 Dis-moi James, pourquoi as-tu choisi cela cette fois, revenir ? 656 01:22:26,628 --> 01:22:31,299 Tu ne sais même pas quel jour on est c'est demain, n'est-ce pas ? 657 01:22:31,300 --> 01:22:33,541 Je ne sais pas. 658 01:22:34,553 --> 01:22:36,804 Je ne te condamne pas. 659 01:22:36,805 --> 01:22:41,632 Ce n'est pas une date mémorable. 660 01:22:42,102 --> 01:22:48,103 C'était il y a 2 ans quand Lee l'a eu rendu à Grant à Appomattox. 661 01:22:49,818 --> 01:22:54,405 Avec de meilleurs soldats et une cause plus grande. 662 01:22:54,406 --> 01:22:56,616 Après avoir gagné tant de batailles 663 01:22:56,617 --> 01:23:00,233 Je n'ai pas non plus gagné la guerre. 664 01:23:01,204 --> 01:23:04,785 Vous êtes-vous déjà demandé, pourquoi ? 665 01:23:05,334 --> 01:23:08,867 Parce que j'avais trop de scrupules. 666 01:23:09,504 --> 01:23:13,667 Notre code d'honneur cela nous a détruit. 667 01:23:14,343 --> 01:23:19,221 mais demain le jour de l'anniversaire de la bataille, 668 01:23:19,222 --> 01:23:24,268 J'enverrai 1000 hommes à cheval, contre l'ennemi 669 01:23:24,269 --> 01:23:26,270 Et ils sont sans scrupules. 670 01:23:26,271 --> 01:23:31,098 Je n'ai pas besoin de les fournir, ou organiser, ou former. 671 01:23:31,151 --> 01:23:35,609 Pourtant, ce sont eux meilleurs groupes que j'ai eu. 672 01:23:37,824 --> 01:23:39,863 Allez! 673 01:23:42,704 --> 01:23:48,417 Oh, James, James mon garçon, le plan est impeccable ! 674 01:23:48,418 --> 01:23:51,545 je vais changer d'arme pour l'or et l'argent. 675 01:23:51,546 --> 01:23:56,216 et attaque l'ennemi sans pause ni pitié. 676 01:23:56,217 --> 01:24:00,463 derrière son armée, n leurs maisons, comme ils l'ont fait avec nous. 677 01:24:00,555 --> 01:24:04,349 Êtes-vous d'accord avec ma tactique, Major ? 678 01:24:04,351 --> 01:24:08,312 Je peux lui donner quelque chose qui Cela rendra la tactique plus efficace. 679 01:24:08,313 --> 01:24:11,562 Tu parles de la poudre de la crème ? 680 01:24:16,321 --> 01:24:18,572 Theron Pardee, "vieux renard !" 681 01:24:18,573 --> 01:24:22,743 Comment pourrais-je le croire ? comment je t'ai induit en erreur ? 682 01:24:22,744 --> 01:24:25,660 Me connaissez-vous vraiment, Major ? viens 683 01:24:30,793 --> 01:24:35,172 Il a été capturé hier par une de mes patrouilles. 684 01:24:35,173 --> 01:24:37,924 Ce qui me surprend 685 01:24:37,926 --> 01:24:41,011 c'est que ça a pris si longtemps du temps, pour que tu puisses nous trouver 686 01:24:41,012 --> 01:24:44,094 pendant que nous faisions tout que nous serons vus. 687 01:25:08,039 --> 01:25:10,290 je ne vois pas pas un peu de sang. 688 01:25:10,291 --> 01:25:13,543 Vous vous laissez prendre. 689 01:25:13,544 --> 01:25:18,006 Je parlerai en premier. Mieux vaut les laisser parler. 690 01:25:18,007 --> 01:25:21,593 Pour quoi? Il mentirait... comme tous les déserteurs. 691 01:25:21,594 --> 01:25:24,804 Tu ne me dis rien. Les renégats représentent toujours un risque. 692 01:25:24,805 --> 01:25:28,933 Celui qui a changé d'uniforme, je peux le refaire. 693 01:25:28,935 --> 01:25:31,557 Eh bien, un homme noir, aimerait-il être ici avec nous ? 694 01:25:31,562 --> 01:25:33,555 Monsieur, je pense... Non, James. 695 01:25:34,357 --> 01:25:38,150 Laissez-le parler. je pense qu'il est capable de parler. 696 01:25:38,402 --> 01:25:39,731 Je suis. 697 01:25:40,863 --> 01:25:42,902 Enlève son chapeau. 698 01:25:50,706 --> 01:25:55,581 Eh bien, eh bien... Ne vous offensez pas monsieur, je veux juste l'argent. 699 01:26:00,925 --> 01:26:02,675 et toi ? 700 01:26:02,676 --> 01:26:06,846 De l'argent... mais un peu plus que cet homme m'a donné. 701 01:26:06,847 --> 01:26:09,966 Demander à la fille ce qu'elle voulait ? 702 01:26:24,948 --> 01:26:29,827 Ils voulaient qu'il les dirige au lieu d'échange, 703 01:26:29,828 --> 01:26:31,329 mais il a refusé. 704 01:26:31,330 --> 01:26:34,415 Oui, nous pensions voyons ce que c'est 705 01:26:34,416 --> 01:26:37,831 la meilleure offre. 706 01:26:40,839 --> 01:26:43,045 Retirez la bâche. 707 01:27:19,002 --> 01:27:21,504 Faites-le rejoindre sa tribu. 708 01:27:32,307 --> 01:27:35,184 D'accord, j'en paierai le prix. 709 01:27:35,185 --> 01:27:38,270 Détachez les mules, Laissez votre demande ici. 710 01:27:38,271 --> 01:27:42,942 préparer un radeau, nous transférerons les armes. 711 01:27:42,943 --> 01:27:44,860 et notre argent ? 712 01:27:44,861 --> 01:27:48,193 Plus tard. Quand j'aurai le mien. 713 01:28:02,170 --> 01:28:08,338 Si nous facturons 20 $ par gramme, 250 onces équivaut à 5 000 $. 714 01:28:08,385 --> 01:28:11,669 100 $ pièce. 715 01:28:12,597 --> 01:28:16,016 Dès que le client paie, vous serez également payé. 716 01:28:16,017 --> 01:28:19,017 Pendant ce temps, buvez. 717 01:28:31,115 --> 01:28:36,571 Vous avez livré de bonnes armes. Vous avez ici l'or promis. 718 01:28:37,497 --> 01:28:40,958 Ce monsieur c'est Chemise sanglante. 719 01:28:40,959 --> 01:28:45,453 Ces gens ont dirigé revêtement en poudre. 720 01:28:45,880 --> 01:28:50,755 Voici leur chef, Major James Lassiter. 721 01:28:52,637 --> 01:28:56,883 Je bois à votre succès futur ! 722 01:28:58,872 --> 01:29:05,224 tu ne bois pas Lassiter, Lassiter. 723 01:29:10,780 --> 01:29:16,864 On m'a parlé de cet homme qu'il est le Grand Tueur des Apaches. 724 01:29:16,869 --> 01:29:21,915 je demande, Quel genre d'homme est ce Lassiter... 725 01:29:21,916 --> 01:29:26,791 Pourquoi les Apaches suivent-ils et Et chassent-ils comme des traîtres ? 726 01:29:27,463 --> 01:29:32,425 Maintenant, je le connais. Je le vois... 727 01:29:32,426 --> 01:29:35,260 la même haine que la mienne ! 728 01:29:35,262 --> 01:29:41,051 Tu dis Lassiter aidez les singes. Pourquoi? 729 01:29:44,063 --> 01:29:46,064 Pour l'or ! Cet or ! 730 01:29:46,065 --> 01:29:50,062 Pas seulement pour un tas d’or. 731 01:29:50,611 --> 01:29:53,693 Je vais vous dire pourquoi Lassiter vient. 732 01:29:54,240 --> 01:29:57,659 Tuer... et être tué. 733 01:29:57,660 --> 01:30:00,078 Est-ce vrai, James ? Non! 734 01:30:00,621 --> 01:30:04,082 Oui, tu sais que je dis la vérité. 735 01:30:04,083 --> 01:30:09,003 Ici nous sommes comme des frères, mais tu ressembles à la mort. 736 01:30:09,004 --> 01:30:14,300 Pas de femmes. Sans enfants. Pas de maison. Vivre pour tuer... et mourir. 737 01:30:14,301 --> 01:30:17,470 Avoir de nouvelles armes. 738 01:30:17,471 --> 01:30:20,473 Avec de nouvelles armes, tuez les Apaches ! 739 01:30:20,474 --> 01:30:24,811 Comment oublier le visage pâle, ce qui l’a conduit à apa�i. 740 01:30:24,812 --> 01:30:29,105 Vous devez racheter le sang des femmes nous et nos enfants. 741 01:33:30,788 --> 01:33:35,197 tu veux de l'eau, tu veux boire 742 01:33:42,008 --> 01:33:48,293 C'est bien que tu sois fort. Je reviens demain matin pour toi. 743 01:33:48,931 --> 01:33:52,097 Nous verrons si vous êtes fort. 744 01:34:32,725 --> 01:34:36,933 Ne dors pas ! Ne soyez pas impoli. 745 01:37:41,787 --> 01:37:44,247 emmène-le là-bas ce sera plus sûr. 746 01:37:44,373 --> 01:37:46,125 Je veux rembourser une dette. que veux-tu 747 01:37:46,161 --> 01:37:50,501 où vas-tu Chemise de sang ! 748 01:37:51,881 --> 01:37:54,466 Tu auras le temps de partir avant de tirer. 749 01:37:54,467 --> 01:37:56,718 et les armes ? 750 01:37:56,719 --> 01:38:01,473 N'est-ce pas pour ça que je suis venu ici ? Ou Apa�ul avait-il raison ? 751 01:38:01,474 --> 01:38:03,850 Tu ne veux pas seulement tuer, mais sois tué. 752 01:38:03,851 --> 01:38:08,843 La poudre est loin des armes. Comment allumer le fusible ? 753 01:38:09,190 --> 01:38:11,892 Aide-moi à enlever mes bottes. 754 01:39:08,749 --> 01:39:12,033 tu connais notre ami peut atteindre le général. 755 01:39:44,284 --> 01:39:45,363 Par ici. 756 01:40:50,475 --> 01:40:53,185 Es-tu allé te promener, Lassiter ? 757 01:40:53,186 --> 01:40:59,274 Commandant Johnson, si vous tirez, tu devrais bien tirer, très bien. 758 01:40:59,275 --> 01:41:01,026 Putain' ! 759 01:41:01,027 --> 01:41:04,109 Ne devriez-vous pas réveiller votre camp ? 760 01:43:10,322 --> 01:43:16,532 Les gars! Brûlez, prenez soin des chevaux ! 761 01:45:35,549 --> 01:45:36,925 Commandant Johnson. 762 01:45:38,219 --> 01:45:39,547 Commandant Johnson. 763 01:45:41,764 --> 01:45:43,258 Commandant Johnson !